تفسیر به رای آن است که شما اعتقاد یا نظری داشته باشید. بعد از احادیث یا آیات در جهت تایید اعتقاد یا نظر خود سوء استفاده نمایید. باطل ست. همواره باید تلاش نمود منصفانه، بی طرفانه احادیث و آیات مورد کنکاش و بررسی قرار گیرند تا فهم معنای مطابق با واقع آنها نمود.
یکی از معانی این است که مفهوم را بپذیریم ولی در تطبیق آن بر مصادیق، مرتکب تحریف شویم و بر اساس تمایلات شخصی و گروهی، سلیقه شخصی، مصداق نمایی کنیم.
نبی ص:
هرکس قرآن را به رأى خویش تفسیر کند، براى خود جایى در آتش دوزخ انتخاب کرده است.
همچنین نبی ص می فرمایند:
هرکسى قرآن را به رأى خویش تفسیر کند هرچه هم صحیح باشد، باز خطا کرده است.
التبیان، جلد 1، صفحه 3.
هاتفی از غیب می فرمایند:
این به معنای تعطیل نمودن تتبّع و تفکّر در آیات قران کریم و احادیث برای فهم معنا و هدف بیان آن نمی باشد. تمام. والسلام.
ابن اثیر تفسیر به رای در احادیث را دو معنا محتمل می داند. یکی از آن :
الف) شخص رأى و نظرى داشته باشد و هواى نفس او هم بدان مایل باشد و قرآن را موافق آن تأویل کند تا غرض خود را توجیه کند؛ به گونهاى که اگر قبلاً آن رأى و خواسته را نداشت، آن معنا از قرآن به ذهنش نمىرسید
شما سایت آقای خامنه ای را ببینید، پای تدریس های ایشان بشینید، مملو از سوء استفاده از آیات و احادیث، در جهت تایید سیاست های حکومت و اندیشه های ایشان هست و این باطل هست.
مملو از سهل انگاری در ترجمه، فهم معنای دقیق، سعی در شیوا و سهل نمودن ترجمه ها و معناها می باشد.
ناشی از علاقه مند بودن ایشان به شعر و ادبیات می باشد.
ترجمه شیوا، سلیس، روان ایراد ندارد، پسندیده ست، مشروط به آنکه به اصل معنا صدمه ای وارد نگردد، منجر به سهل انگاری و چپاندن برداشت ها و نظرات خودمان (دخل و تصرف)(تحریف معنوی) در ترجمه نگردد. تمام. والسلام.
امام علی علیه السلام در خطبه اى كه در آن به وقايع آخر الزمان اشاره می كند فرمود:
هوس را دنبالهرو هـدايت میگرداند، هنگامی كه [مردم،] هدايت را دنبالهرو هوس كردهاند، و رأى (نظر) را پيـرو قـرآن میكند، آن گاه كه قـرآن را پيـرو رأى خويش كردند.
نهج البلاغه، خطبه ۱۳۸
اما درباره هوای نفس، یک معنای هوا در لغت دوست داشتن و حب می باشد. معانی متعدد دارد. در کتب اخلاقی تعبیر اختلاف میان عقل و هوای نفس شایع ست.
هاتفی می فرمایند:
هوای نفس معانی متعدّد دارد، حبّ خود معنای غالب ست، ترجیح خود و منفعت خود، خودخواهی از مصادیق آن هستند. تمام. والسلام.
بنظرم به شهوات هم اطلاق می گردد. همچنین بنظرم خودخواهی و منفعت طلبی خودخواهانه می باشد. مثلا در تصمیم گیری، بر خلاف عقل، آنچه به منفعت خودت هست تصمیم بگیری.